1
00:00:50,458 --> 00:00:52,458
- Goedemorgen, Madhavi.
- Goedemorgen, Madhavi.

2
00:00:52,541 --> 00:00:53,708
Goedemorgen.

3
00:00:53,791 --> 00:00:55,500
Wat is er gebeurd? Het is zondag vandaag.

4
00:00:56,083 --> 00:00:56,958
Ja.

5
00:00:58,041 --> 00:00:59,250
Goedemorgen.

6
00:00:59,333 --> 00:01:02,166
We gaan naar Srinagar, pak je koffers.

7
00:01:03,208 --> 00:01:06,291
Sangy is nu in Mirage,
en Chou Sir is met verlof, dus...

8
00:01:06,375 --> 00:01:08,125
- we moeten allemaal gaan.
- Oké.

9
00:01:08,208 --> 00:01:09,875
- Tot ziens, Madhavi.
- Tot ziens, Madhavi.

10
00:01:15,583 --> 00:01:19,041
<i>Gisteravond in Kargil Sector,
van het Indiase leger</i>

11
00:01:19,125 --> 00:01:22,541
<i>belangrijke munitiedepots
werd volledig verwoest</i>

12
00:01:22,625 --> 00:01:25,125
<i>door onbekende indringers
met zware bombardementen.</i>

13
00:01:25,208 --> 00:01:28,958
<i>En de inwoner van Kargils magistraat
was vandaag ook het doelwit.</i>

14
00:01:29,041 --> 00:01:33,250
{\an8}<i>Er wordt voortdurend geschoten
vanaf de toppen van het Tololing Complex,</i>

15
00:01:33,333 --> 00:01:36,500
{\an8}<i>wat het moeilijkst te bereiken is
bergachtige regio van de Kargil-sector</i>

16
00:01:36,583 --> 00:01:38,833
{\an8}<i>het dichtst bij de snelweg Srinagar-Leh.</i>

17
00:01:38,916 --> 00:01:40,875
<i>Vanwege de schaarste van
munitie en voorraden…</i>

18
00:01:40,958 --> 00:01:45,333
Meneer, de ISI-chef
heeft al drie keer gebeld.

19
00:01:45,416 --> 00:01:46,875
Wat moeten we doen?

20
00:01:46,958 --> 00:01:48,416
De Indiase DGMO?

21
00:01:49,208 --> 00:01:51,166
Ik heb al tegen de Indiase DGMO gelogen.

22
00:01:52,291 --> 00:01:54,416
Maar we zullen het moeten vertellen
ISI-chef de waarheid.

23
00:01:54,500 --> 00:01:55,625
Hm.

24
00:01:55,708 --> 00:01:56,833
Dat is niet nodig, generaal.

25
00:01:58,625 --> 00:02:01,416
De Chief heeft de premier laten zien
die veroverde posten in Skardu.

26
00:02:01,500 --> 00:02:04,500
Ja, maar hij weet niet dat ze aan staan
de andere kant van de LoC.

27
00:02:04,583 --> 00:02:06,583
Ja, maar dat was ons plan, nietwaar?

28
00:02:07,083 --> 00:02:09,458
Meneer, voordat iemand anders premier Nawaz vertelt...

29
00:02:13,750 --> 00:02:16,416
Ik wil dat je een briefing organiseert
op zijn vroegst.

30
00:02:18,125 --> 00:02:21,500
Het is tijd voor onze premier
mag zijn rol spelen in dit plan.

31
00:03:18,000 --> 00:03:21,916
Ton, weet je nog,
toen we net getrouwd waren,

32
00:03:22,666 --> 00:03:25,000
Ik sliep elke dag tot laat.

33
00:03:26,208 --> 00:03:30,333
En jij zou met je MiG over ons huis vliegen
gewoon om mij elke ochtend wakker te maken.

34
00:03:32,875 --> 00:03:36,583
Als je niet wilt dat ik eraan moet wennen
weer eens laat wakker worden...

35
00:03:37,291 --> 00:03:39,041
Je kunt beter terugkomen om mij wakker te maken.

36
00:03:58,250 --> 00:03:59,666
Kunt u niet even stil staan?

37
00:04:01,625 --> 00:04:02,708
Het duurt maar een minuutje.

38
00:04:03,416 --> 00:04:05,833
Ik moet mijn spullen inpakken.
Is dit nu belangrijk?

39
00:04:05,916 --> 00:04:07,750
Wanneer doen we het?
Je verjaardag komt eraan.

40
00:04:08,500 --> 00:04:10,708
Het is een kleine missie.
Ik kom terug vóór mijn verjaardag.

41
00:04:14,791 --> 00:04:15,750
Maak je geen zorgen.

42
00:04:17,583 --> 00:04:19,125
Ik maak me geen zorgen. Draai nu.

43
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
Welkom bij het GHQ, meneer de premier.

44
00:06:17,833 --> 00:06:20,416
Ik begrijp niet waarom
Je hebt zo'n dringende vergadering belegd.

45
00:06:21,375 --> 00:06:24,041
Deze kant op, meneer. Laten we gaan zitten en praten.

46
00:06:24,125 --> 00:06:25,041
Oké.

47
00:06:28,208 --> 00:06:31,333
Vertel me eens, welke briefing
wilde je mij geven?

48
00:06:36,833 --> 00:06:39,583
Mijnheer, volgens uw wensen,

49
00:06:39,666 --> 00:06:42,958
onze vrijheidsstrijders
hebben de strenge winter doorstaan,

50
00:06:43,041 --> 00:06:45,625
en ze hebben veel nieuwe pieken bezet
in de vallei.

51
00:06:47,500 --> 00:06:50,125
Sommige van die berichten bevinden zich aan de andere kant van de LoC.

52
00:06:53,958 --> 00:06:56,916
Meneer, dit zijn precies dezelfde berichten
die uitkijken over NH1,

53
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
die de Chief je in Skardu had laten zien.

54
00:06:59,666 --> 00:07:01,250
Zoals de chef u heeft verteld...

55
00:07:01,333 --> 00:07:05,750
Generaal Musharraf, heeft het leger vergeten
hoe beantwoord je een eenvoudige vraag duidelijk?

56
00:07:20,208 --> 00:07:21,916
Dit is de LoC, meneer.

57
00:07:23,333 --> 00:07:25,958
En al deze veroverde posten,

58
00:07:26,791 --> 00:07:28,041
bevinden zich aan de overkant van de LoC.

59
00:07:29,708 --> 00:07:31,041
Het zijn Indiase posten.

60
00:07:34,291 --> 00:07:35,875
{\an8}Goedemorgen, heren.

61
00:07:35,958 --> 00:07:38,708
{\an8}Jullie zijn hier allemaal opgeroepen
op zeer korte termijn,

62
00:07:38,791 --> 00:07:41,833
{\an8}omdat in de Kargil,
Drass- en Batalik-sectoren,

63
00:07:41,916 --> 00:07:45,500
ons leger wordt geconfronteerd met zeer zware aanvallen
op dit moment.

64
00:07:45,583 --> 00:07:49,500
En het lijkt erop
een zeer gecoördineerde aanval.

65
00:07:50,083 --> 00:07:50,958
Eik.

66
00:07:51,041 --> 00:07:52,125
Meneer.

67
00:07:52,208 --> 00:07:55,000
De munitiestortplaats van het leger
is vernietigd.

68
00:07:55,083 --> 00:07:58,125
Hun verkenningshelikopters
zijn eveneens zwaar beschadigd.

69
00:07:58,208 --> 00:08:02,000
De National Highway 1 die verbinding maakt
Srinagar met Leh en Ladakh,

70
00:08:02,083 --> 00:08:04,083
is volledig afgesneden.

71
00:08:04,166 --> 00:08:05,958
Legervoorraden worden aangetast.

72
00:08:06,041 --> 00:08:08,041
Nu voor degenen
onbekend met dit terrein,

73
00:08:08,708 --> 00:08:15,083
Dit stuk Drass, Kargil en Batalik,
is een traject van 115 kilometer lang.

74
00:08:15,791 --> 00:08:18,166
Op dit moment is het een zwart gat voor het leger,

75
00:08:18,250 --> 00:08:20,583
Eerlijk gezegd, misschien ook voor ons.

76
00:08:22,375 --> 00:08:27,416
En dat is waarom luchtgevechten en
bombardementssquadrons zullen stand-by staan,

77
00:08:27,500 --> 00:08:32,125
totdat The Golden Arrows het antwoord vinden
op de meest fundamentele vraag,

78
00:08:34,333 --> 00:08:35,833
Tegen wie vechten we?

79
00:08:38,166 --> 00:08:40,125
<i>Waarom zeg je het dan niet duidelijk,</i>

80
00:08:40,208 --> 00:08:42,958
dat zij niet de Mujahideen zijn
maar het Pakistaanse leger.

81
00:08:43,041 --> 00:08:45,125
En voor zover ik me herinner,

82
00:08:45,208 --> 00:08:48,125
U heeft meneer Nawaz hierover niet geïnformeerd
in Skardu.

83
00:08:48,208 --> 00:08:50,833
Voor de wereld en India technisch gezien,
zij zijn Mujahideen.

84
00:08:50,916 --> 00:08:52,375
We hebben ze getraind om Pashto te spreken.

85
00:08:52,458 --> 00:08:55,708
Pasjto? Wat is het punt
hen op te leiden in het Pasjto?

86
00:08:55,791 --> 00:08:57,000
Wat als ze gepakt worden?

87
00:08:57,083 --> 00:08:59,666
Het is onmogelijk dat ze gepakt worden.

88
00:08:59,750 --> 00:09:02,250
Het is onmogelijk om ons te bereiken
op die hoogte.

89
00:09:02,333 --> 00:09:05,791
Zoals in Siachen, waar dat niet mogelijk was
om het Indiase leger te bereiken. Deze keer zij--

90
00:09:05,875 --> 00:09:07,958
Genoeg! Ik heb het gehad met deze briefing.

91
00:09:10,583 --> 00:09:13,750
Je zult de dwaasheid stoppen
Je bent vertrokken zonder mijn medeweten...

92
00:09:15,291 --> 00:09:17,083
en jij wacht op orders van mij.

93
00:09:21,250 --> 00:09:22,166
Laten we gaan.

94
00:09:23,125 --> 00:09:24,125
Meneer Nawaz.

95
00:09:25,541 --> 00:09:30,625
Gandhi, Patel, Nehru, Mountbatten...

96
00:09:31,958 --> 00:09:35,708
geen van deze mannen heeft ooit Pakistan gewild
tot stand komen,

97
00:09:35,791 --> 00:09:38,125
maar de heer Mohammad Ali Jinnah was standvastig.

98
00:09:39,000 --> 00:09:41,833
In deze wereld zijn er alleen maar geweest
een handvol leiders

99
00:09:41,916 --> 00:09:43,541
die erin zijn geslaagd de kaart te veranderen.

100
00:09:43,625 --> 00:09:46,041
En een paar uitverkorenen onder hen...

101
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
zijn erin geslaagd om te bevallen
naar een nieuwe natie.

102
00:09:49,750 --> 00:09:51,291
Als Pakistan vandaag de dag bestaat,

103
00:09:51,958 --> 00:09:54,291
het is alleen vanwege Muhammad Ali Jinnah.

104
00:09:56,750 --> 00:10:00,208
Een groot deel hebben we al genomen
van Kasjmir, weg van India.

105
00:10:01,500 --> 00:10:03,416
En als we deze keer standvastig blijven...

106
00:10:05,375 --> 00:10:07,041
dan zoals Muhammad Ali Jinnah,

107
00:10:07,125 --> 00:10:09,500
je gaat de kaart veranderen
van deze wereld.

108
00:10:09,583 --> 00:10:11,750
Generaal, we waren hier
voor een militaire briefing vandaag...

109
00:10:13,500 --> 00:10:15,833
wij zijn hier niet gekomen
voor advies over politieke zaken.

110
00:10:19,958 --> 00:10:23,000
Ik had u duidelijk verteld, meneer Pervez:

111
00:10:23,083 --> 00:10:24,750
geen verrassingen meer.

112
00:10:26,541 --> 00:10:28,166
Maar ik denk dat je het vergeten bent

113
00:10:28,250 --> 00:10:30,875
dat jij alleen van dit land bent
Legerchef,

114
00:10:31,375 --> 00:10:32,541
niet de premier.

115
00:10:38,083 --> 00:10:39,333
Je kunt het beter niet vergeten.

116
00:10:40,125 --> 00:10:41,083
Laten we gaan.

117
00:10:46,000 --> 00:10:50,083
Zo'n grote operatie
en niemand van ons wist ervan.

118
00:10:52,875 --> 00:10:54,833
Wat is het plan voor de toekomst?

119
00:10:57,541 --> 00:10:58,750
Wat is het plan?

120
00:10:59,458 --> 00:11:02,541
We zullen moeten zoeken
een nieuwe legerchef, lieve vader.

121
00:11:03,333 --> 00:11:04,666
Zie je zijn durf?

122
00:11:04,750 --> 00:11:06,125
Zonder het mij te vragen,

123
00:11:06,208 --> 00:11:09,291
zonder toestemming te vragen
van de premier,

124
00:11:09,375 --> 00:11:11,083
deze man heeft dit gedaan.

125
00:11:11,166 --> 00:11:13,916
Is dit het juiste moment?
om generaal Musharraf te vervangen?

126
00:11:15,875 --> 00:11:16,708
Wat…

127
00:11:17,666 --> 00:11:19,916
Wat zeg je?
Wat bedoel je?

128
00:11:39,916 --> 00:11:41,333
Ik heb je dit al eerder verteld,

129
00:11:42,583 --> 00:11:44,833
een land besturen
is als het runnen van een bedrijf.

130
00:11:46,416 --> 00:11:49,416
En om jezelf sterk te houden
in deze politieke kwestie,

131
00:11:49,500 --> 00:11:51,625
je moet aan de winnende kant staan.

132
00:11:52,375 --> 00:11:55,708
De overwinning die je niet kon behalen
via vredesbesprekingen,

133
00:11:55,791 --> 00:11:58,458
als Musharraf dit zonder jou bereikt,

134
00:11:58,541 --> 00:12:00,166
geheel op zichzelf,

135
00:12:01,208 --> 00:12:02,916
Waarom zou iemand je dan nodig hebben?

136
00:12:03,750 --> 00:12:06,208
Daarom, als hij de oorlog wint...

137
00:12:08,041 --> 00:12:11,791
dan moet deze operatie plaatsvinden
die van de premier.

138
00:12:14,250 --> 00:12:15,541
Het moet van jou zijn.

139
00:12:16,583 --> 00:12:19,291
Als je op dit moment waardig blijkt te zijn,

140
00:12:20,000 --> 00:12:24,041
let op mijn woorden, er wordt rekening mee gehouden
om op gelijke voet te staan met Jinnah.

141
00:12:25,083 --> 00:12:27,708
Bel het kabinet vanavond,
nogmaals.

142
00:12:27,791 --> 00:12:29,708
En nodig ook generaal Musharraf uit.

143
00:12:38,333 --> 00:12:40,708
Jongens, nu,
wij zijn de ogen van de natie.

144
00:12:42,708 --> 00:12:44,416
En dit is een zeer grote verantwoordelijkheid.

145
00:12:45,166 --> 00:12:46,500
En ook een lastige.

146
00:12:47,208 --> 00:12:48,750
1.000 tot 2.000 voet.

147
00:12:50,166 --> 00:12:52,166
Als een fotoverkenningssquadron op lage hoogte,

148
00:12:52,250 --> 00:12:54,666
dit is de hoogte
waarvoor we zijn opgeleid.

149
00:12:55,625 --> 00:12:57,500
Maar nu is de vijand hier...

150
00:12:59,458 --> 00:13:00,583
op 18.000 voet.

151
00:13:02,791 --> 00:13:06,333
Temperatuur -25 graden,
windsnelheid 100 kilometer per uur.

152
00:13:07,666 --> 00:13:11,250
Dus we moeten hier komen
om onze foto's te krijgen.

153
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
20.000 voet.

154
00:13:13,125 --> 00:13:16,958
Nu weten we dat onze MiG’s niet zijn gebouwd
voor deze hoogten en omstandigheden.

155
00:13:18,458 --> 00:13:21,083
Helaas kennen ze dit feit
net zo goed als wij.

156
00:13:22,375 --> 00:13:25,041
Om onze aanpak te verbergen,
we zullen door de vallei vliegen

157
00:13:25,125 --> 00:13:27,458
en wij zullen er naartoe gaan
de doelsector.

158
00:13:28,250 --> 00:13:31,208
En dan zonder waarschuwing,
wij zullen omhoog klimmen...

159
00:13:33,041 --> 00:13:35,041
en van boven de vijand oversteken.

160
00:13:35,125 --> 00:13:36,833
Aan beide kanten zijn bergen.

161
00:13:36,916 --> 00:13:38,500
Eén klein slipje,

162
00:13:40,250 --> 00:13:41,666
en wij crashen.

163
00:13:44,375 --> 00:13:46,291
Ahuja en ik zullen de eerste vlucht vliegen.

164
00:13:49,000 --> 00:13:50,375
Zal één missie genoeg zijn?

165
00:13:51,708 --> 00:13:54,291
Zullen we succesvol zijn in het vastleggen?
hun exacte locaties?

166
00:13:54,833 --> 00:13:55,958
Ik kan het niet met zekerheid zeggen.

167
00:13:56,041 --> 00:13:57,541
Het enige wat ik weet is dat…

168
00:13:58,375 --> 00:14:00,916
geen foto-verkenningssquadron
in de geschiedenis van de Indiase luchtmacht,

169
00:14:01,000 --> 00:14:03,416
heeft al eerder zo'n cruciale rol gespeeld.

170
00:14:03,500 --> 00:14:05,000
Wij zijn de selecte uitverkorenen,

171
00:14:05,708 --> 00:14:08,333
die een kans krijgen
om onze grenzen te beschermen.

172
00:14:10,750 --> 00:14:12,416
Dus, Gouden Pijlen,

173
00:14:12,500 --> 00:14:14,250
- zijn we klaar?
- Ja meneer!

174
00:14:14,333 --> 00:14:15,583
- Zijn we klaar?
- Ja meneer!

175
00:14:15,666 --> 00:14:17,333
- Zijn we klaar?
- Ja meneer!

176
00:14:21,583 --> 00:14:23,000
Wat is je plan voor morgen?

177
00:14:23,083 --> 00:14:25,958
Hangt ervan af, meneer.
Laten we eens kijken hoe de verkenning van vandaag verloopt.

178
00:14:26,583 --> 00:14:28,916
Idealiter zouden we meerdere vluchten moeten uitvoeren
met de jongens.

179
00:14:31,333 --> 00:14:32,958
Ik heb het over je verjaardag.

180
00:14:33,833 --> 00:14:35,375
Verjaardagsplannen op zo’n moment?

181
00:14:36,458 --> 00:14:39,041
Ik heb er in ieder geval meer dan
honderd verjaardagen in een jaar.

182
00:14:39,583 --> 00:14:42,500
Slechts één dag vieren
is jezelf onderschatten, nietwaar?

183
00:14:45,291 --> 00:14:47,375
Elke succesvolle landing
Het is als een verjaardag, meneer.

184
00:14:48,291 --> 00:14:50,333
Daar ben je weer met je verdraaide logica.

185
00:14:50,416 --> 00:14:52,416
Deze wereld draait om verwrongen logica, meneer.

186
00:14:53,583 --> 00:14:56,416
Of waarom zou vechten?
voor deze dorre bergen?

187
00:14:56,500 --> 00:14:57,833
Tot ziens aan de andere kant.

188
00:14:58,541 --> 00:14:59,375
Zal ik doen, meneer.

189
00:15:22,708 --> 00:15:24,083
<i>Koers zetten op IP.</i>

190
00:15:24,166 --> 00:15:25,083
<i>Roger, meneer.</i>

191
00:15:38,708 --> 00:15:42,291
<i>Pijl 2, voorzichtig.
We zijn nu in de vallei.</i>

192
00:15:42,375 --> 00:15:43,541
<i>Roger, op je staart.</i>

193
00:15:45,750 --> 00:15:48,625
<i>Pijl 1, sterke zijwind
duwen je naar rechts.</i>

194
00:15:48,708 --> 00:15:50,333
<i>Vallei-nadering afbreken, pijl 1.</i>

195
00:15:50,416 --> 00:15:51,958
<i>Pijl 2, we zullen ertegen moeten vechten.</i>

196
00:15:52,041 --> 00:15:54,375
<i>Pijl 1, we kunnen botsen
met de zijkant van de berg.</i>

197
00:15:54,458 --> 00:15:57,291
<i>Het is te laat, Pijl 2.
Begin nu met krabben.</i>

198
00:16:01,375 --> 00:16:04,625
<i>Behoud het toerental en de hoogte, houd de neus omhoog!</i>

199
00:16:04,708 --> 00:16:06,416
<i>Onderhouden. Onderhouden, Pijl 1.</i>

200
00:16:13,916 --> 00:16:15,916
<i>Pijl 2, wacht op uitgang naar links.</i>

201
00:16:16,000 --> 00:16:16,833
<i>Roger.</i>

202
00:16:20,625 --> 00:16:21,541
<i>Voorzichtig.</i>

203
00:16:22,333 --> 00:16:23,708
<i>Zorg ervoor dat je de vallei verlaat.</i>

204
00:16:24,250 --> 00:16:25,333
<i>Voorzichtig aan de linkerkant.</i>

205
00:16:25,416 --> 00:16:27,041
<i>Verlaat de vallei nu.</i>

206
00:16:35,583 --> 00:16:36,958
<i>Dat was dichtbij, Pijl 2.</i>

207
00:16:37,041 --> 00:16:38,666
<i>Dit zal moeilijk zijn voor de jongens.</i>

208
00:16:38,750 --> 00:16:40,666
<i>We zullen een plan B moeten bedenken
voor de vallei.</i>

209
00:16:40,750 --> 00:16:42,250
<i>Helemaal mee eens, Pijl 1.</i>

210
00:16:48,333 --> 00:16:51,791
<i>Pijl 2, 45 graden naar links
voor beter zicht.</i>

211
00:16:51,875 --> 00:16:54,416
<i>Roger, ik ga naar rechts
op 45 graden en controleer.</i>

212
00:16:59,958 --> 00:17:02,208
Kom op! Iedereen verstopt zich in een bunker! Haast!

213
00:17:44,416 --> 00:17:46,708
<i>Het enige dat ik zie is overal sneeuw.</i>

214
00:17:47,541 --> 00:17:49,500
<i>Pijl 1, ik denk dat ik iets heb gezien.</i>

215
00:17:49,583 --> 00:17:51,000
<i>Coördinaten voor u markeren.</i>

216
00:17:51,083 --> 00:17:52,750
<i>Wat stel je voor, Pijl 2?</i>

217
00:17:52,833 --> 00:17:54,833
<i>Meneer, laten we nog een keer passeren,</i>

218
00:17:54,916 --> 00:17:55,916
<i>een beetje lager.</i>

219
00:17:56,708 --> 00:17:58,916
<i>Oké. Brandstofcontrole.</i>

220
00:17:59,791 --> 00:18:01,541
<i>Joker plus honderd. Brandstof genoeg, meneer.</i>

221
00:18:01,625 --> 00:18:04,375
<i>Wees voorzichtig, pijl 2,
vijandig vuur mogelijk.</i>

222
00:18:11,666 --> 00:18:13,166
De jets komen deze kant op terug.

223
00:18:17,750 --> 00:18:19,625
<i>Het naderende doel. Schakel camera's in.</i>

224
00:18:19,708 --> 00:18:20,833
<i>Camera's op stand-by.</i>

225
00:18:27,250 --> 00:18:28,541
Doel binnen 5…

226
00:18:28,625 --> 00:18:31,875
4… 3… 2… 1.

227
00:18:31,958 --> 00:18:33,541
<i>- Camera's aan.
- Camera's aan.</i>

228
00:18:44,791 --> 00:18:47,583
<i>Pijl 2, heb je iets gezien?
bij de tweede doorgang?</i>

229
00:18:47,666 --> 00:18:50,000
<i>- Ik heb iets gezien, Pijl 1.
- Wat was er?</i>

230
00:18:50,083 --> 00:18:52,875
<i>Ik weet het niet zeker, meneer. Maar er is iets.</i>

231
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
<i>Gewoon een vermoeden.</i>

232
00:19:25,250 --> 00:19:26,375
Ik neem het.

233
00:19:26,458 --> 00:19:28,208
Jullie nemen de molen van Tony Sir mee naar binnen.

234
00:19:28,291 --> 00:19:30,375
- Meneer, ik kan dat doen...
- Wat zei ik?

235
00:19:30,458 --> 00:19:33,125
Pak de haspel van Tony Sir uit zijn vliegtuig
en breng het naar de PIC.

236
00:19:33,750 --> 00:19:35,666
Ik wil dat de rollen tegen de avond ontwikkeld zijn.

237
00:19:46,791 --> 00:19:48,208
Goedenavond, meneer de premier.

238
00:19:49,875 --> 00:19:52,041
Ik heb me ongepast gedragen tegenover jou.

239
00:19:54,708 --> 00:19:55,666
Vergeef me alsjeblieft.

240
00:19:55,750 --> 00:19:57,916
Zeg dat alstublieft niet, meneer de premier.

241
00:19:58,458 --> 00:19:59,708
Je woede was terecht.

242
00:20:00,708 --> 00:20:04,750
Maar het was mijn bedoeling om jou te beschermen
tot de tijd rijp was.

243
00:20:04,833 --> 00:20:09,041
Generaal, de manier waarop u dat heeft gedaan
hield de operatie geheim,

244
00:20:09,875 --> 00:20:11,666
het is zeer lovenswaardig.

245
00:20:11,750 --> 00:20:15,000
Operatie Koh-e-Paima, meneer.
De naam van de operatie.

246
00:20:15,083 --> 00:20:17,791
En nu Koh-e-Paima
is ook mijn verantwoordelijkheid.

247
00:20:19,541 --> 00:20:20,750
Jij zei het.

248
00:20:20,833 --> 00:20:21,708
Absoluut, meneer.

249
00:20:22,375 --> 00:20:24,750
Onze soldaten hebben hun werk gedaan.

250
00:20:24,833 --> 00:20:27,041
Nu moeten jullie allemaal

251
00:20:27,125 --> 00:20:30,333
gezamenlijk gebruik maken van deze situatie
op diplomatiek niveau.

252
00:20:30,416 --> 00:20:32,000
- Meneer Sartaj?
- Meneer.

253
00:20:33,416 --> 00:20:36,500
Wat is de internationale reactie
momenteel over dit onderwerp?

254
00:20:36,583 --> 00:20:40,208
Meneer, de Indianen komen dichterbij
Russische steun.

255
00:20:40,291 --> 00:20:41,166
En de VS?

256
00:20:42,833 --> 00:20:46,125
Amerika is, zoals verwacht, voorlopig neutraal.

257
00:20:46,708 --> 00:20:49,416
Meneer, ik denk dat we dat hadden moeten doen
een gesprek met China.

258
00:20:49,916 --> 00:20:53,916
Als we de steun van China winnen,
we zullen India niet alleen militair omsingelen,

259
00:20:54,000 --> 00:20:56,083
maar ook op het diplomatieke front.

260
00:20:56,166 --> 00:20:57,166
Dat is perfect.

261
00:20:57,250 --> 00:21:00,166
Vervolgens de ISI-chef en ik
zal met Peking spreken.

262
00:21:00,250 --> 00:21:03,208
Nawaz, ik heb sterk het gevoel dat,

263
00:21:03,291 --> 00:21:06,041
Generaal Musharraf zou er één moeten zijn
naar China gaan.

264
00:21:06,125 --> 00:21:09,083
Wie beter dan een legerleider
om een gesprek op gang te brengen

265
00:21:09,166 --> 00:21:11,208
met een land dat een militaire staat is?

266
00:21:21,583 --> 00:21:22,541
Jai Hind, meneer.

267
00:21:24,416 --> 00:21:26,916
- Jai Hind. Vertel het me, Pathak.
- Er is een noodgeval.

268
00:21:27,541 --> 00:21:28,416
Welk noodgeval?

269
00:21:28,500 --> 00:21:30,375
Ik weet het niet, meneer.
Tony meneer heeft u gebeld.

270
00:21:43,125 --> 00:21:46,791
<i>Hij is een heel goede kerel,
hij is een heel goede kerel</i>

271
00:21:46,875 --> 00:21:52,291
<i>Hij is een heel goede kerel,
en dat zeggen wij allemaal</i>

272
00:21:55,791 --> 00:21:58,416
Ahuja, fijne verjaardag!

273
00:22:00,666 --> 00:22:02,708
- Gefeliciteerd.
- Dank u, meneer.

274
00:22:02,791 --> 00:22:09,208
<i>Gefeliciteerd lieverd, Ahuja meneer
Gefeliciteerd met je verjaardag</i>

275
00:22:09,916 --> 00:22:13,000
<i>Alka mevrouw houdt van je</i>

276
00:22:13,083 --> 00:22:16,166
<i>We houden allemaal van je</i>

277
00:22:16,708 --> 00:22:18,208
Vliegofficier Dhaliwal.

278
00:22:18,291 --> 00:22:22,125
<i>Gefeliciteerd, beste Ahuja, meneer
gefeliciteerd met je verjaardag</i>

279
00:22:22,208 --> 00:22:23,791
Ja, ik zal het hem vertellen, wacht even.

280
00:22:23,875 --> 00:22:25,333
Meneer, de foto's zijn klaar.

281
00:22:39,416 --> 00:22:40,291
Hier.

282
00:22:49,625 --> 00:22:52,083
Projecteer dit negatief voor mij. Hm?

283
00:22:52,166 --> 00:22:53,541
Oké.

284
00:23:13,583 --> 00:23:14,625
Hier.

285
00:23:15,750 --> 00:23:16,916
Alleen dit gebied.

286
00:23:18,375 --> 00:23:19,791
Ik wil hier een afdruk van.

287
00:23:20,958 --> 00:23:21,916
Pardon, meneer.

288
00:23:26,750 --> 00:23:29,125
Meneer, dit zijn de uitbreidingen
van onze verkenningsfoto's.

289
00:23:30,583 --> 00:23:32,375
Als je naar deze vergrote afbeeldingen kijkt,

290
00:23:33,083 --> 00:23:35,208
je kunt duidelijk voetstappen in de sneeuw zien.

291
00:23:36,250 --> 00:23:38,500
Maar deze voetafdrukken
zijn helemaal niet willekeurig.

292
00:23:38,583 --> 00:23:40,583
Het is één gecoördineerd spoor, meneer.

293
00:23:41,583 --> 00:23:43,583
De Mujahideen
loop niet in één bestand.

294
00:23:44,666 --> 00:23:46,625
Eén bestand betekent dat het soldaten zijn.

295
00:23:46,708 --> 00:23:49,583
{\an8}Meneer, waarom zouden de Mujahideen
loop met zoveel discipline,

296
00:23:49,666 --> 00:23:52,500
{\an8}als een regiment in zo'n
verraderlijke sneeuwomstandigheden?

297
00:23:52,583 --> 00:23:55,625
Ze konden door elk onbewaakt gebied passeren
zonder patroon,

298
00:23:55,708 --> 00:23:57,208
lopen en oversteken zoals ze willen.

299
00:23:57,291 --> 00:23:58,791
Ik ben het met de luchtchef eens.

300
00:23:58,875 --> 00:24:01,333
Dit lijkt op het Pakistaanse leger.

301
00:24:01,875 --> 00:24:03,875
RAW heeft radiogesprekken onderschept.

302
00:24:04,541 --> 00:24:07,875
Ze spreken in het Pasjtoe, maar...

303
00:24:09,250 --> 00:24:12,500
ze bespreken legerprotocollen
in deze gesprekken.

304
00:24:13,000 --> 00:24:15,750
Als we de diepte van dit spoor analyseren,

305
00:24:16,500 --> 00:24:19,500
het is duidelijk dat dit pad
is nog geen enkele keer gebruikt.

306
00:24:19,583 --> 00:24:21,333
Het is herhaaldelijk gebruikt.

307
00:24:21,416 --> 00:24:24,000
Dit zou dat betekenen
ze zijn op onze toppen geweest

308
00:24:24,083 --> 00:24:26,291
al heel lang,

309
00:24:26,375 --> 00:24:27,458
en daar een basis opzetten.

310
00:24:27,541 --> 00:24:31,333
Meneer, historisch gezien
de Mujahideen steken de LoC over,

311
00:24:31,416 --> 00:24:33,333
en voer enkele kleine aanvallen uit.

312
00:24:33,416 --> 00:24:36,583
Waarom zouden ze een basis opzetten?
op de toppen?

313
00:24:38,750 --> 00:24:41,625
Heren, geloof ik

314
00:24:42,583 --> 00:24:45,291
we worden geconfronteerd met een beperkte invasie,

315
00:24:45,375 --> 00:24:46,833
door het Pakistaanse leger.

316
00:24:47,833 --> 00:24:50,041
Dit is niet alleen maar bedrog.

317
00:24:51,083 --> 00:24:55,041
Pakistan heeft ons verraden
en stak ons in de rug.

318
00:24:56,000 --> 00:25:00,125
En wij zullen een passend antwoord geven
aan dit verraad.

319
00:25:02,458 --> 00:25:03,958
I…

320
00:25:04,916 --> 00:25:09,250
verlenen hierbij toestemming aan
Indiase luchtmacht tot bombardementen.

321
00:25:09,875 --> 00:25:11,708
- Meneer.
- Maar...

322
00:25:12,666 --> 00:25:14,333
op één voorwaarde…

323
00:25:15,291 --> 00:25:19,583
Vergeet niet dat we respect moeten hebben
de Controlelijn.

324
00:25:22,458 --> 00:25:24,125
Omdat ze dat zouden willen

325
00:25:24,833 --> 00:25:26,958
dat we de grens oversteken.

326
00:25:28,833 --> 00:25:31,333
Zodat ze de hele wereld kunnen vertellen:

327
00:25:33,041 --> 00:25:36,041
dat ze niets deden in Kargil.

328
00:25:36,125 --> 00:25:38,708
Het zijn de Indianen
die de grens oversteken.

329
00:25:38,791 --> 00:25:41,625
En ook vanwege de angst
van nucleaire escalatie,

330
00:25:42,750 --> 00:25:45,583
Groot-Brittannië, Frankrijk, de VS, Rusland,

331
00:25:45,666 --> 00:25:49,333
de hele internationale gemeenschap zou dat doen
druk op ons uitoefenen voor een staakt-het-vuren.

332
00:25:49,416 --> 00:25:53,875
En dan, wie dan ook, wat dan ook bezet
wordt de nieuwe LoC.

333
00:25:53,958 --> 00:25:56,041
En deze truc van hen,

334
00:25:56,125 --> 00:25:58,500
zal onze grootste uitdaging in deze oorlog zijn.

335
00:26:06,458 --> 00:26:09,625
We kunnen de LoC niet oversteken en ze aanvallen.

336
00:26:09,708 --> 00:26:12,083
Of kunnen we de LoC helemaal niet oversteken, meneer?

337
00:26:12,166 --> 00:26:13,000
Beide.

338
00:26:14,500 --> 00:26:17,125
We kunnen gewoon van onze kant aanvallen,

339
00:26:17,208 --> 00:26:19,083
en bombardeer die veroverde pieken.

340
00:26:19,791 --> 00:26:25,166
Maar, chef, het basisprincipe
voor elke luchtmacht ter wereld is dat zo

341
00:26:25,250 --> 00:26:28,250
wij gaan over de streep
en vind de vijandelijke infrastructuur,

342
00:26:28,333 --> 00:26:29,833
en neutraliseer het dan.

343
00:26:29,916 --> 00:26:32,333
Hoe zullen onze strijders dat in vredesnaam doen?
kunnen vinden

344
00:26:32,416 --> 00:26:34,125
hun doelwitten in deze witte oceaan?

345
00:26:34,208 --> 00:26:35,833
Ik weet het niet.

346
00:26:35,916 --> 00:26:38,833
Het enige wat ik weet is dat,
als wij iets niet doen,

347
00:26:38,916 --> 00:26:43,500
dan zal deze witte oceaan volledig zijn
bedekt met alleen lijken van onze mannen.

348
00:26:44,041 --> 00:26:44,916
Dat is alles.

349
00:26:54,041 --> 00:26:56,333
Operatie Safed Sagar.

350
00:27:08,708 --> 00:27:12,291
De premier heeft toestemming gegeven
luchtaanvallen in deze oorlog.

351
00:27:12,375 --> 00:27:13,750
Wij zijn klaar meneer.

352
00:27:13,833 --> 00:27:15,875
We hebben hun aanvoerroutes gemarkeerd.

353
00:27:15,958 --> 00:27:17,791
En hun voorste bases zijn ook gemarkeerd.

354
00:27:18,375 --> 00:27:20,875
Morgenochtend,
We steken de LoC over en bombarderen ze.

355
00:27:20,958 --> 00:27:25,625
Maar we weten dat wanneer we de LoC oversteken,
hun F-16’s kunnen de lucht in.

356
00:27:25,708 --> 00:27:26,750
En dan MiG-29's...

357
00:27:29,500 --> 00:27:32,291
Hun F-16's gaan niet de lucht in...

358
00:27:34,291 --> 00:27:36,083
omdat wij…

359
00:27:38,083 --> 00:27:39,708
we zullen de LoC niet oversteken.

360
00:27:43,916 --> 00:27:45,458
Meneer, op zo'n hoogte

361
00:27:45,541 --> 00:27:48,958
zulke kleine gecamoufleerde doelen raken,
het is bijna onmogelijk.

362
00:27:50,375 --> 00:27:52,500
Geen luchtmacht ter wereld
heeft ooit zoiets gedaan.

363
00:27:52,583 --> 00:27:53,875
Dus?

364
00:27:54,625 --> 00:27:56,583
De Indiase luchtmacht zal de eerste zijn.

365
00:27:56,666 --> 00:28:00,208
Want als we de LoC oversteken,
het conflict zal escaleren.

366
00:28:00,958 --> 00:28:04,250
Pakistan zal een staakt-het-vuren eisen
op het internationale forum,

367
00:28:04,333 --> 00:28:09,875
en indringers, waar ze ook zijn,
dat wordt de nieuwe LoC.

368
00:28:09,958 --> 00:28:11,708
En we zullen ons land verliezen.

369
00:28:11,791 --> 00:28:15,166
We moeten begrijpen dat dit zo is

370
00:28:15,250 --> 00:28:17,750
nu ook een diplomatieke oorlog.

371
00:28:21,583 --> 00:28:25,458
Ik weet het, ik vraag je om te staken
met je handen vastgebonden.

372
00:28:26,208 --> 00:28:28,666
Het leger is al begonnen
Operatie Vijay.

373
00:28:28,750 --> 00:28:30,833
Nu kunnen we ze ofwel steunen...

374
00:28:32,416 --> 00:28:37,166
of thuis zitten en naar een live uitzending kijken
van hun verliezen.

375
00:28:43,583 --> 00:28:48,208
Dus heren, dat is de Indiase luchtmacht
klaar voor deze oorlog?

376
00:28:48,291 --> 00:28:49,833
Ja meneer!

377
00:28:49,916 --> 00:28:54,500
Operatie Safed Sagar begint morgen,
om 07.00 uur.

378
00:28:58,041 --> 00:29:00,583
{\an8}<i>Het aanhoudende conflict
tussen India en Pakistan</i>

379
00:29:00,666 --> 00:29:02,666
{\an8}<i>in Kargil heeft een nieuwe wending genomen.</i>

380
00:29:02,750 --> 00:29:06,333
{\an8}<i>Tijdens een persconferentie,
Minister van Binnenlandse Zaken Lal Krishna Advani zei...</i>

381
00:29:06,416 --> 00:29:10,833
{\an8}<i>"Het Shimla-verdrag is geschonden,
heeft de Lahore-verklaring geschonden.</i>

382
00:29:10,916 --> 00:29:13,625
{\an8}<i>"Huurlingen die zijn gestuurd
over de grens,</i>

383
00:29:13,708 --> 00:29:17,250
{\an8}<i>"dat zijn Pakistaanse stamgasten,
Stamgasten van het Pakistaanse leger."</i>

384
00:29:17,333 --> 00:29:19,833
{\an8}<i>Onmiddellijk daarna
zware inzet van het Indiase leger</i>

385
00:29:19,916 --> 00:29:21,833
{\an8}<i>werd gezien in de sectoren Drass en Kargil.</i>

386
00:29:21,916 --> 00:29:24,791
{\an8}<i>En voor het eerst in de geschiedenis,
twee nucleair bewapende landen</i>

387
00:29:24,875 --> 00:29:27,791
{\an8}<i>lijken richting te gaan
een directe confrontatie.</i>

388
00:29:27,875 --> 00:29:29,083
{\an8}<i>Vandaag de natie toespreken,</i>

389
00:29:29,166 --> 00:29:31,916
{\an8}<i>Indiase premier Vajpayee
had dit te zeggen.</i>

390
00:29:32,000 --> 00:29:34,791
{\an8}<i>"Wij willen vrede
en de wereld heeft dat gezien.</i>

391
00:29:34,875 --> 00:29:36,833
{\an8}<i>"Nu zal de wereld daar ook getuige van zijn</i>

392
00:29:36,916 --> 00:29:41,083
{\an8}<i>"Ook wij tonen onze macht
voor de bescherming van die vrede."</i>

393
00:29:46,875 --> 00:29:49,833
<i>Dhr. Vajpayee,
dit is niet het Pakistaanse leger,</i>

394
00:29:49,916 --> 00:29:51,541
<i>zij zijn de Mujahideen.</i>

395
00:29:51,625 --> 00:29:53,041
Je had met mij kunnen praten

396
00:29:53,125 --> 00:29:55,833
voordat u de aankondiging deed
aan de internationale media.

397
00:29:58,208 --> 00:30:01,833
Onze regering heeft hier geen controle over
Mujahideen. Probeer het alsjeblieft te begrijpen.

398
00:30:05,041 --> 00:30:06,458
Meneer Nawaz,

399
00:30:07,291 --> 00:30:10,583
Bij de overheid draait alles om autoriteit,
nietwaar?

400
00:30:10,666 --> 00:30:13,250
<i>Een regering die geen controle heeft,</i>

401
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
Kunnen we het überhaupt een regering noemen?

402
00:30:17,125 --> 00:30:20,291
<i>Dhr. Nawaz,
vanwege al onze gezamenlijke inspanningen,</i>

403
00:30:21,041 --> 00:30:23,791
de mensen van onze beide landen

404
00:30:24,500 --> 00:30:26,333
een sprankje hoop had gevonden.

405
00:30:27,125 --> 00:30:29,250
<i>Maar onthoud één ding, meneer Nawaz,</i>

406
00:30:29,333 --> 00:30:33,000
dat onze beide landen dat nooit zullen doen

407
00:30:33,875 --> 00:30:36,041
herstellen van dit enorme verraad.

408
00:30:46,291 --> 00:30:47,291
Pijlen.

409
00:30:48,250 --> 00:30:49,708
Meneer.

410
00:30:54,541 --> 00:30:55,916
Zelfs jij slaapt niet?

411
00:30:58,583 --> 00:31:00,625
Dit is ook mijn eerste oorlog.

412
00:31:00,708 --> 00:31:02,958
Maar studeren heeft geen zin
de avond voor het examen.

413
00:31:03,583 --> 00:31:05,208
Kom op. Laten we iets anders doen.

414
00:31:06,333 --> 00:31:08,250
Op je gemak, jongens.

415
00:31:11,583 --> 00:31:13,208
Twee waarheden en een leugen.

416
00:31:15,500 --> 00:31:17,916
- Heb je dit gespeeld?
- Nee, meneer.

417
00:31:19,250 --> 00:31:23,166
Iedereen moet het ons vertellen
twee waarheden en één leugen over zichzelf.

418
00:31:24,750 --> 00:31:28,291
En de rest hoeft alleen maar af te leiden
welke is de leugen.

419
00:31:29,125 --> 00:31:31,333
- Klinkt als uw spel, meneer.
- Juist.

420
00:31:32,916 --> 00:31:34,458
Dus ik ga eerst. Hm.

421
00:31:36,958 --> 00:31:39,000
Ik wilde altijd al bij de luchtmacht.

422
00:31:40,625 --> 00:31:43,708
Ik zei ja tegen Alka's huwelijksaanzoek

423
00:31:43,791 --> 00:31:47,333
toen ze een geweldige kop koffie voor me maakte
in minder dan een minuut.

424
00:31:48,541 --> 00:31:51,833
Toon. Tony haatte mij
de eerste keer dat hij mij ontmoette.

425
00:31:53,458 --> 00:31:55,166
Deze is heel gemakkelijk, meneer.

426
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
Begin met raden.

427
00:31:56,791 --> 00:31:58,458
Meneer, de Tony Sir is zeker een leugen.

428
00:31:58,541 --> 00:32:00,333
Wat, Tony meneer? Alka mevrouw, dit is een leugen.

429
00:32:00,416 --> 00:32:03,208
- Nee, nee. Ze kunnen elkaar niet haten.
- Wie kan er in een minuut koffie zetten?

430
00:32:03,291 --> 00:32:04,750
De laatste optie is juist.

431
00:32:04,833 --> 00:32:07,041
Koffie in een minuut kan geen reden zijn
huwelijk te aanvaarden.

432
00:32:07,125 --> 00:32:08,500
Ik denk dat het de Tony Sir-optie is.

433
00:32:08,583 --> 00:32:10,041
- Tony meneer.
- Tony meneer.

434
00:32:10,125 --> 00:32:11,125
-Alka mevrouw.
- De tijd is om.

435
00:32:11,208 --> 00:32:13,500
Tony Sir voor mij en Goofy.
De laatste optie.

436
00:32:13,583 --> 00:32:15,458
-Alka mevrouw.
- Ja, Alka mevrouw, meneer.

437
00:32:17,291 --> 00:32:20,625
Verdomme! Jullie hebben het helemaal mis.

438
00:32:23,083 --> 00:32:26,333
Dat deed ik niet altijd
wil bij de luchtmacht.

439
00:32:29,583 --> 00:32:31,291
Wacht, wacht even...

440
00:32:31,375 --> 00:32:33,458
Je zei ja tegen haar
omdat je de koffie lekker vond?

441
00:32:36,291 --> 00:32:37,416
Ja, mens.

442
00:32:38,916 --> 00:32:40,416
Ik dacht gewoon,

443
00:32:40,916 --> 00:32:43,458
een vrouw die kan maken
geweldige koffie in een minuut,

444
00:32:45,041 --> 00:32:47,083
zou elke dag zoveel tijd besparen.

445
00:32:47,583 --> 00:32:50,541
En wij tweeën zouden zoveel meer kunnen leven

446
00:32:51,458 --> 00:32:52,875
met alle extra tijd die wordt bespaard.

447
00:32:53,875 --> 00:32:55,291
Dus ik zei ja.

448
00:32:55,916 --> 00:32:56,791
Meneer.

449
00:32:56,875 --> 00:32:59,000
Als ik het vragen mag, en begrijp me niet verkeerd...

450
00:32:59,666 --> 00:33:02,500
maar waarom zei Alka mevrouw ja?
Ik weet zeker dat zij ook een reden had.

451
00:33:03,041 --> 00:33:03,958
Gewoon vragen.

452
00:33:06,541 --> 00:33:08,916
Je zult het moeten gaan vragen
Alka mevrouw deze vraag.

453
00:33:11,791 --> 00:33:13,250
Ze heeft het mij nog niet verteld.

454
00:33:14,958 --> 00:33:17,125
Maar wie valt voor iemand
bij de koffie, meneer?

455
00:33:51,875 --> 00:33:53,916
<i>Hercules-formatie. Klaar voor vertrek.</i>

456
00:33:54,000 --> 00:33:57,750
<i>Wind, 3 uur, 10 kilometer,
stormklim 1,2 kilometer,</i>

457
00:33:57,833 --> 00:34:02,083
<i>verkeer voor je, hyenaformatie
klimmen over 1,5 kilometer.</i>

458
00:34:22,333 --> 00:34:25,625
0800 IS. 9e squadron. Dash, Nishi.

459
00:34:25,708 --> 00:34:28,083
- Meneer.
- Hyena 1 en Hyena 2,

460
00:34:28,166 --> 00:34:30,625
Je bombardeert punt 4065.

461
00:34:30,708 --> 00:34:34,291
Je komt binnen via de oostelijke richting
en verlaat het west-oosten.

462
00:34:37,875 --> 00:34:41,000
<i>Hyenavorming via IP,
nu gaan we richting het doel.</i>

463
00:34:41,083 --> 00:34:43,125
<i>Hyenaformatie breekt af.</i>

464
00:34:46,125 --> 00:34:47,458
- Ahuja, Dhali.
- Meneer.

465
00:34:47,541 --> 00:34:51,750
Hercules 1 en Hercules 2,
zal standhouden op 55 kilometer ten zuidoosten.

466
00:34:52,416 --> 00:34:56,125
Eén heb je de RT-bevestiging,
je doorkruist het doelgebied.

467
00:34:56,208 --> 00:34:59,958
Je passeert het doelgebied in 2 minuten,
en een bomschadeanalyse uitvoeren.

468
00:35:00,041 --> 00:35:02,041
<i>Hercules, wacht even
voor bevestiging van het bombardement.</i>

469
00:35:02,125 --> 00:35:04,583
<i>Hercules staat klaar. Sla ze hard, jongens.</i>

470
00:35:28,333 --> 00:35:29,416
- Kapitein Wahid.
- Ja, meneer.

471
00:35:29,500 --> 00:35:33,000
Haal de Stinger eruit. En alle anderen,
ga je verstoppen in de bunkers.

472
00:35:34,333 --> 00:35:35,416
Fazal.

473
00:35:37,958 --> 00:35:39,166
Stop, stop, stop.

474
00:35:53,791 --> 00:35:56,000
- Kapitein Wahid, schiet op.
- We doen het, meneer.

475
00:36:00,541 --> 00:36:02,458
Wat ben je aan het doen? Schiet op!

476
00:36:02,541 --> 00:36:04,166
Ja meneer, ik probeer het te vergrendelen.

477
00:36:05,666 --> 00:36:07,000
Schiet op, ze gaan weg!

478
00:36:08,000 --> 00:36:09,208
Vuur!

479
00:36:13,000 --> 00:36:13,833
Oh shit!

480
00:36:15,416 --> 00:36:18,625
<i>Stingerbrand vermoed,
klimmen om buiten het raketbereik te komen.</i>

481
00:36:18,708 --> 00:36:20,041
<i>Hyena 1 klim.</i>

482
00:36:28,750 --> 00:36:29,791
Hoe heb je dat gemist?

483
00:36:29,875 --> 00:36:32,166
Meneer, ik heb geschoten zonder in te sluiten
op het doel.

484
00:36:40,375 --> 00:36:44,166
<i>Mayday, Mayday, Mayday!
Hyena 2-motor vlamt uit. Uitwerpen!</i>

485
00:36:50,291 --> 00:36:52,166
Rasool, verbind mij met Skardu.

486
00:36:55,125 --> 00:36:57,291
- Wat is er gebeurd?
- Meneer, Nishi's vliegtuig is uitgevallen.

487
00:36:57,375 --> 00:37:00,000
Hij klom 25.000 voet, meneer,
om SAM's te vermijden.

488
00:37:05,750 --> 00:37:06,916
Aard alle jets onmiddellijk.

489
00:37:08,791 --> 00:37:12,041
<i>Hercules-formatie,
Missie afbreken. Missie afbreken.</i>

490
00:37:12,750 --> 00:37:15,250
<i>Hercules, als je mij leest,
keer onmiddellijk terug naar de basis.</i>

491
00:37:15,333 --> 00:37:17,000
Vijandige brand gemeld in het gebied.

492
00:37:17,083 --> 00:37:18,166
<i>Hyena 2 is uitgeworpen.</i>

493
00:37:18,250 --> 00:37:20,583
<i>Kopieer dat. Khan, is hij veilig uit het veld geschoten?</i>

494
00:37:20,666 --> 00:37:22,375
Negatief. We hebben zijn coördinaten niet.

495
00:37:22,458 --> 00:37:24,666
<i>Wij zitten in de sector.
We zullen proberen hem te zoeken, Khan,</i>

496
00:37:24,750 --> 00:37:27,125
Er zijn stingers daarbuiten.
Je hebt alleen maar camera's.

497
00:37:27,208 --> 00:37:30,666
<i>We hebben GPS en camera's, meneer.
We kunnen u zijn exacte coördinaten vertellen.</i>

498
00:37:30,750 --> 00:37:32,458
<i>Je hebt geen enkele bescherming.</i>

499
00:37:32,541 --> 00:37:35,250
<i>Keer onmiddellijk terug naar de basis.
Het is te riskant.</i>

500
00:37:36,416 --> 00:37:37,916
{\an8}Hyena 1 keert terug naar de basis.

501
00:37:38,000 --> 00:37:40,208
{\an8}<i>Negatief. We kunnen Hyena 2 niet achter ons houden.</i>

502
00:37:40,291 --> 00:37:42,041
Je wijkt af van je missie.

503
00:37:42,125 --> 00:37:44,833
<i>Wil je alsjeblieft stoppen met ruzie met mij te maken,
Khan. Ik heb vijf minuten nodig.</i>

504
00:37:44,916 --> 00:37:46,083
<i>Ik zal Nishi vinden.</i>

505
00:37:51,000 --> 00:37:53,375
{\an8}Hercules, laten we dit doen. Brandstofcontrole.

506
00:37:53,458 --> 00:37:54,625
<i>Roger.</i>

507
00:37:54,708 --> 00:37:55,958
<i>Hercules 1, Joker.</i>

508
00:37:56,041 --> 00:37:56,958
<i>Ik heb brandstof.</i>

509
00:37:57,041 --> 00:37:58,208
<i>Hercules 2, brandstofcontrole.</i>

510
00:37:58,291 --> 00:38:00,208
<i>Hercules 2, Joker.</i>

511
00:38:00,291 --> 00:38:02,750
<i>Correctie. Mijn naald is net gesprongen.</i>

512
00:38:02,833 --> 00:38:05,291
<i>Wees duidelijk, Hercules 2, Joker of dorstig?</i>

513
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
<i>Hij heeft dorst, meneer.</i>

514
00:38:07,583 --> 00:38:09,625
<i>Sorry, maar de brandstof zakte plotseling.</i>

515
00:38:09,708 --> 00:38:10,791
<i>We zullen terug moeten gaan.</i>

516
00:38:10,875 --> 00:38:12,041
<i>Je zult terug moeten gaan.</i>

517
00:38:12,125 --> 00:38:14,125
<i>Hercules 1,
je moet dit ook afbreken.</i>

518
00:38:14,208 --> 00:38:17,833
<i>Negatief. Nishi is daar alleen.
Ik kan niet terugkomen zonder hem.</i>

519
00:38:17,916 --> 00:38:19,166
<i>Meneer, maar het is te riskant.</i>

520
00:38:19,250 --> 00:38:21,250
<i>Je hebt niet genoeg brandstof. Heracles 2,</i>

521
00:38:21,875 --> 00:38:22,833
<i>u kunt aansprakelijk zijn.</i>

522
00:38:22,916 --> 00:38:24,833
<i>Ja, maar er moet iemand zijn
om je te dekken.</i>

523
00:38:24,916 --> 00:38:26,125
<i>Het is daar te riskant.</i>

524
00:38:26,208 --> 00:38:29,500
<i>Dat is een bevel, Hercules 2.
Keer terug naar de basis.</i>

525
00:38:32,416 --> 00:38:34,791
<i>Kin omhoog, soldaat.
Ik zie je over 20 minuten.</i>

526
00:38:35,625 --> 00:38:36,708
<i>We drinken koffie.</i>

527
00:38:38,291 --> 00:38:39,250
<i>Pas op, meneer.</i>

528
00:38:41,750 --> 00:38:43,041
<i>Hercules 2, afgebroken.</i>

529
00:39:15,250 --> 00:39:16,250
<i>Ik kan niets zien.</i>

530
00:39:18,041 --> 00:39:20,666
<i>Ik heb geen duidelijk beeld.
Ik moet lager vliegen, meneer.</i>

531
00:39:20,750 --> 00:39:22,916
Nee Hercules 1, dat kan niet. Het is te riskant

532
00:39:23,000 --> 00:39:24,625
<i>en je hebt niet teveel brandstof meer.</i>

533
00:39:25,500 --> 00:39:27,125
<i>Ik heb brandstof voor nog één keer.</i>

534
00:39:29,250 --> 00:39:30,083
<i>Ik heb dit, meneer.</i>

535
00:39:49,916 --> 00:39:51,125
Er is nog een vliegtuig.

536
00:39:52,666 --> 00:39:56,083
Laad de SAM opnieuw, schiet op.
Vergrendel dit keer het doelwit voordat je schiet.

537
00:40:02,083 --> 00:40:03,000
Het is hier.

538
00:40:15,500 --> 00:40:17,500
<i>Ik heb zicht. Wrak gespot.</i>

539
00:40:17,583 --> 00:40:19,166
<i>Khan, wacht even voor de coördinaten.</i>

540
00:40:20,125 --> 00:40:21,166
<i>Kopieer coördinaten.</i>

541
00:40:21,250 --> 00:40:25,750
<i>343833 noord, 763524 oost.</i>

542
00:40:25,833 --> 00:40:28,250
Zeg dat maar, Hercules 1.
Ga daar nu weg.

543
00:40:28,333 --> 00:40:29,500
<i>Roger, zal dat doen.</i>

544
00:40:33,166 --> 00:40:34,541
- Klaar, kapitein?
- Rady, meneer.

545
00:40:34,625 --> 00:40:36,083
Deze keer mocht hij niet wegkomen.

546
00:40:52,708 --> 00:40:53,916
<i>Stinger gespot.</i>

547
00:41:26,833 --> 00:41:29,166
<i>Mayday! Mayday! Mayday!
Stingerhit!</i>

548
00:41:29,958 --> 00:41:32,625
Zeg dat maar, Hercules 1.
We hebben je op de radar. Oproep uitwerpen.

549
00:41:48,416 --> 00:41:51,458
{\an8}Ahuja, kun je me horen?
Ahuja, kun je me horen?

550
00:41:56,458 --> 00:41:59,125
<i>De controle verliezen.
Op zoek naar een vallei om uit te werpen.</i>

551
00:42:02,125 --> 00:42:05,000
<i>Kopieer coördinaten. 344108 noord.</i>

552
00:42:05,083 --> 00:42:07,166
<i>762226 oost.</i>

553
00:42:07,250 --> 00:42:09,125
Zeg dat maar, Hercules 1. Roep nu uitwerpen.

554
00:42:09,208 --> 00:42:10,125
<i>Nu uitwerpen.</i>